陈思航 发表于 2016-7-27 20:42:48

格林卫泰国项目:《信武里奇遇》

个人简介:在北京外国语大学修读翻译专业的大二学生,热爱电影,因阿彼察邦的作品开始对泰国产生兴趣,借这次志愿者活动的机会得以对它一探究竟。 在来到这里之前,这个神秘的国度在我的印象中一直只是一个模糊的幻影。说起泰国,脑海中浮现出来的就是那些皇宫、佛寺和皮肤黝黑的人们,是《热带疾病》、《恋爱症候群》中氤氲的烟气和躁动的欲望——但当我抵达信武里的志愿者营地的时候,发现这里还有密密麻麻的蚊虫和灼热难耐的日光。不过,即使同我的预期有些偏差,这次志愿之行还是有一些令我难以忘怀的东西。最令我感到惊讶的可以说是泰国人的热情。无论是机场的工作人员、带我到信武里的司机还是我支教的Watprasitkunakorn学校的校长,都不断地重复着这个国家双手合十的礼节,脸上总是挂着诚恳的笑容,令我无论走到哪里都宾至如归。路上的孩子们,即便素不相识,也会不停地同你打招呼。在路边摊吃肉丸粉,询问纸巾有无,老板娘竟去超市买来,令我们一行人感动不已。仿佛每一个泰国人的灵魂深处,都有一条深青色的湄公河流淌着。在校园中,孩子们不但十分可爱,还有着惊人的活力。课外活动时,玩得我们老师们都有些累了,他们却还是不知疲倦地奔跑、追逐着。他们体内这种非凡的能量,也使得我们的教学任务更加困难,即使我们尽可能地维持课堂秩序,要不了三十分钟,他们又会闹成一片,常常令我们哭笑不得。他们中也不乏聪明的孩子,有一位男孩令我记忆犹新。他不仅有着惊人的词汇量和高超的数学运算能力,还有自己独特的学习方法。每当我们讲授一个英语单词,他记在笔记本中之后,都会添上泰语的翻译、读音,学起来游刃有余,令我们都十分惊讶。中午时分,我们同教师们共进泰式午餐,独特的椰奶和香料的味道让我印象深刻。志愿活动的最后一天,我们和孩子们一起坐在皮卡车的货舱里,游览全村,向村民们筹集善款,体验了一次当地的节日活动。这次信武里之行,不可不说是一次奇遇,令我受益匪浅。首先,这次活动让我得以一览这个国家与众不同的自然景观和风土人情,也结识了来自世界各地的志愿者朋友。我的第二个收获便是应变能力的提升。完成教学任务没有我想象中的那么轻松,因为要跨越语言的隔阂,教给他们能够用于交际的英语,并不是一件易事。由于Watprasitkunakorn学校师资的缺乏,我们要给各个年级的孩子授课,这使得我们必须适应不同的学生群体,不断变换教学内容和策略。我的第三个收获便是交际能力的提升,以及对不同文化的了解。在同一个教学团队和志愿者营地中,我需要与其他志愿者们交流,以期更好地完成任务。我也需要从学校校长那里了解到更多的信息,从学生那里得知我们的教学效果。当我要离开信武里,告别那些孩子们的时候,我也难免感到一丝不舍。我也终于发现,这个千佛之国,并没有我想象中的那样庄严肃穆。无论在繁华的曼谷还是僻静的信武里,都能切身感受到每一个泰国人的热情与欢乐。
页: [1]
查看完整版本: 格林卫泰国项目:《信武里奇遇》